月中观梅花怀月上人
宋 · 谢逸 · 五言
原文
梅清不受尘,月浄本无垢
微风更解事,排遣香入牖
倏思阿明语,清与此花偶
天资已超轶,况得善师友
洞然胸明白,欲扫不容帚
客来相视笑,不知语出口
平生憎俗人,未语辄先呕
不逢屈突生,宁食艾三斗
乃知我辈中,如师亦稀有
但想月中梅,作诗清如昼
译文 / 白话释义
梅花清冷而不受尘埃沾染,月亮明净原本就没有污垢。微风更加懂得事理,把梅花香气吹进窗户。忽然想起阿明的话,(月上人)清逸如同这梅花。天资已经超凡脱俗,何况还有良师益友相伴。心中豁然开朗明白事理,想要清扫(杂念)却不需要扫帚。客人到来相视而笑,不知不觉话语已出口。一生憎恶庸俗之人,还未说话就先觉得恶心。如果不是遇到屈突生这样的人,宁愿吃三斗艾草(表示难以忍受庸俗之人)。于是知道在我们这些人当中,像月上人这样的也是很少有的。只是想念着月光下的梅花,作诗清新如同白昼。
注释
同‘净’,洁净、干净。;yǒu,窗户。;超越,超过一般。;复姓,这里指某一个特定的人。;ài,艾草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过描写梅花的清冷、月亮的明净,将月上人的品格与之相类比,构建出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,开篇以梅与月起兴,借梅之清、月之净引出对月上人的赞美。如‘梅清不受尘,月浄本无垢’,对仗工整,简洁地勾勒出清新高洁的意象。诗中多处运用对比手法,如将月上人与俗人对比,‘平生憎俗人,未语辄先呕’突出月上人的不凡。情感表达上,诗人对月上人的欣赏与敬佩之情溢于言表,同时也表达出自己对庸俗之人的厌恶。主题思想围绕对月上人的赞美,展现其高洁的品格以及与自己志同道合的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。