月中行·别意

清 · 彭孙遹 · 诗词

原文
越丝新襞小裙腰。翠带逐风飘。水葱仙席索春饶。脉脉暗肌销。
银筝玉管无心弄,人静后、几点清谯。相怜端的只今宵。不睡也难消。
译文 / 白话释义

用越地丝绸新做的小裙子有着细密的褶子。翠色的衣带随风飘动。水葱般的美人在席上向春天索求更多的美好,却暗自伤神消瘦。银筝和玉制的管乐器也无心弹奏,夜深人静之后,传来几声清脆的谯楼更鼓声。相互怜惜真的就只在今夜了,就算不睡也难以排遣这离别的愁绪。

注释

衣服上的褶子。这里作动词,指做成有褶子的样子。;比喻女子的手指纤细白嫩,这里代指女子。;这里指女子所坐之席,有美好的意味。;指谯楼(城门上的瞭望楼)上传来的清脆的更鼓声。;真的,确实。

赏析

从文学手法上看,词的开篇通过对人物服饰的描写‘越丝新襞小裙腰。翠带逐风飘’,细致地刻画了女子的形象,运用了细节描写展现女子的柔美。‘水葱仙席索春饶。脉脉暗肌销’则从外貌描写深入到情感层面,将女子的消瘦与对春景的留恋以及内心的情思相结合,情景交融。在情感表达方面,整首词弥漫着离别的哀伤,从无心弄乐器到感叹相怜只在今宵,层层递进地表达出离别之人之间深深的怜惜与不舍。在意境营造上,通过描写女子独处的画面,如‘银筝玉管无心弄,人静后、几点清谯’,营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。主题思想围绕着离别之情展开,深刻地表现了离别之人在离别时刻的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。