粤州草堂春日试笔得歌字

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
谢家宾从有羊何,春日池亭载酒过。
紫气直从燕阙迥,青山还绕粤城多。
花沾瑞露低吟幌,鸟啭芳林杂棹歌。
闻道汉庭偏侧席,未须长恋钓鱼蓑。
译文 / 白话释义

谢家有像羊祜、何劭那样的宾客相随,春日里带着酒来到池边亭上游玩。祥瑞的紫气直接从遥远的燕京皇宫而来,青山众多环绕着粤城。花朵沾上祥瑞的露水低垂在吟诗的帷幌之下,鸟儿在芬芳的树林里啼啭并夹杂着船桨划水的歌声。听说汉朝的朝廷正在殷切求贤,所以不必长久地贪恋那钓鱼的蓑衣(意即隐居生活)。

注释

唫,通‘吟’,吟诗;幌,帷幔,这里可以理解为与诗相关的场所的帷幔。;侧身而坐,表示对贤才的尊重、求贤心切。出自《后汉书·章帝纪》:‘朕思迟直士,侧席异闻。’;燕地的宫阙,这里可能代指京城。燕,古代地名;阙,宫阙,宫殿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,首句中‘谢家宾从有羊何’引用谢家与羊何的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在写景方面,颔联‘紫气直从燕阙迥,青山还绕粤城多’,通过描写远方的紫气和环绕粤城的青山,一远一近,构建出开阔宏大的空间感。颈联‘花沾瑞露低唫幌,鸟啭芳林杂棹歌’则是细致地描绘了春日草堂的景象,花朵、露水、鸟儿、树林,动静结合,营造出春日生机勃勃、祥和美好的意境。情感表达上,诗人在描写春日美景的同时,尾联‘闻道汉庭偏侧席,未须长恋钓鱼蓑’表达出一种积极入世的情感,他听闻朝廷求贤若渴,不再想长久隐居。主题思想围绕春日之景与诗人的心志展开,既描绘了春日粤州草堂的美景,又传达出诗人对仕途的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。