越州道中杂诗十三首 其二

宋 · 陈渊 · 五言律诗

原文
暴气燎原火,浅量盈浍水
不见杨关西,此生真已矣
谁言佩豭由,不作缊袍耻
至道傥有闻,客尘如脱屣
译文 / 白话释义

暴躁的脾气如同燎原大火,浅薄的器量就像盈满小沟的水。看不到像杨关西那样的人,这辈子真是完了。谁说佩带着公猪饰物(指行为不检点)的人,不会为穿着破旧棉袍而羞耻。如果能够听到至高的道理,尘世的俗事就如同脱掉鞋子一样可以舍弃。

注释

kuài,田间水沟。;jiā,公猪。;yùn páo,以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。;tǎng,倘若,如果。;佛教语,指尘世的种种烦恼。;tuō xǐ,比喻看得很轻,无所顾恋。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将‘暴气’比作‘燎原火’,‘浅量’比作‘盈浍水’,生动形象地描绘出暴躁的脾气和浅薄的器量的特点,使抽象的概念具象化。在情感表达上,‘不见杨关西,此生真已矣’一句表达出对像杨关西这样的人的渴慕,蕴含着一种知音难觅的感慨。在意境营造方面,诗中通过对不良品质的批判以及对理想人物的向往,营造出一种对高洁品质追求的意境。主题思想上,既包含对个人修养方面的思考,如批判浅量暴气,也表达了对道德高尚之人的向往以及对至道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。