越州道中杂诗十三首 其一

宋 · 陈渊 · 五言律诗

原文
扬雄窥圣域,何啻越距楚
断然著成书,凖易与论语
古来文字学,似此奚足数
谁谓千秋人,斯言果轻许
译文 / 白话释义

扬雄窥探圣人的境界,这何止是跨越了越国和楚国(这里形容扬雄的成就极大)。果断地写成著作,以《易经》和《论语》为准则。自古以来的文字学方面,像这样的成就哪里值得一一细数。谁说千百年后的人们,这句话果然轻易就被认可了。

注释

只,但。读chì;同‘准’,以……为准则。

赏析

从文学手法上看,首句‘扬雄窥圣域’使用‘窥圣域’这样形象的表述,生动地描绘出扬雄在学术上向圣人境界探索的情景。通过对扬雄著作成就的阐述,如‘断然著成书,凖易与论语’,将扬雄的著作与经典的《易经》和《论语》相提并论,强调其价值。在情感表达方面,诗人对扬雄充满了崇敬之情,认为他在文字学等方面的成就是不可多得的,反驳了那些轻视扬雄的观点。在意境营造上,以扬雄的学术探索和成就构建了一个充满文化底蕴和敬仰之情的氛围。主题思想上,主要是对扬雄学术成就的高度评价,肯定他在文化史上的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。