岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼

明 · 顾璘 · 七言

原文
滇海形容老瘴烟,文章惊代已徒然
谗多城市俄生虎,运去英雄莫问天
旧学传家今有后,新诗题壁迥无前
颜回子夏元方驾,何处修文作地仙
鹦鹉才高失帝庭,人间穷达转冥冥
久将尘土抛金紫,自慱声华付汗青
避地盟寒空卜筑,招魂歌就或来听
笛声莫怆山阳舍,琴操期闻中散灵
词笔飘飘压两都,当年声价许谁俱
争传庾信雄江左,竟误虞翻落海隅
友道金兰三世合,诗篇陶冶万人模
扁舟旧约江门路,千古伤心甓社湖
译文 / 白话释义

在滇海的瘴气中形容变得衰老,文章惊世却也徒然无用。谗言太多使得城市中突然兴起构陷之风,时运不济英雄也只能莫要问天。旧学传家如今有后人继承,新题写在墙壁上的诗卓然超绝无人可比。颜回和子夏本可并驾齐驱,不知你在何处修文做了地仙。鹦鹉才华虽高却失宠于宫廷,人间的困窘与显达转换难以捉摸。早已将金紫的荣华抛于尘土,只是自己博取声名留在史册。避难时的盟誓已冷只能空自卜居,唱完招魂歌或许你能来听。不要让笛声悲怆于山阳旧舍,期待能听到嵇康那样的琴曲。词笔潇洒飘逸超过东西两都之人,当年的声价有谁能与之相提并论。人们争相传颂庾信称雄江左,却竟然耽误虞翻流落海角。朋友间情谊如金兰般三世契合,诗篇可陶冶万人成为楷模。扁舟的旧约还在江门之路,千古令人伤心的是甓社湖。

注释

滇池,这里代指友人所在的偏远之地。;热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。此处形容环境恶劣。;金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,指代高官显爵。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;湖名,在此作为与友人相关的一个具有特殊意义的地点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘颜回子夏’‘鹦鹉才高失帝庭’‘庾信雄江左’‘虞翻落海隅’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将友人的才华、境遇等通过古人的事迹来映照。在情感表达方面,全诗充满了对亡友的悼念之情,从对亡友才华的肯定,如‘词笔飘飘压两都’,到对其命运不济的悲叹,像‘运去英雄莫问天’等诗句,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中描绘出一种哀伤、落寞的氛围,如‘久将尘土抛金紫,自慱声华付汗青’勾勒出友人一生的起伏与无奈。主题思想围绕着对亡友的追悼展开,表达对亡友的思念、对其才华的钦佩以及对其不幸命运的同情。诗歌整体语言凝重,通过回忆、对比等方式,全方位地展现出对亡友的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。