月珠寺明月楼

宋 · 程少逸 · 七言绝句

原文
江上群峰泼黛浓,水村烟渚夕阳红。
一声啼鸟催耕去,何处龙归急雨中。
译文 / 白话释义

江面上众多的山峰像泼洒的墨色一样浓郁,水边的村庄、烟雾笼罩的小洲在夕阳的映照下一片火红。一声鸟啼催促着人们去耕种,不知道什么地方有龙在急雨中回归。

注释

青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山峰的颜色。dài;水中小块陆地。zhǔ;鸟叫。tí

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅色彩鲜明的画面。前两句通过‘群峰泼黛浓’‘夕阳红’,将山水间的色彩进行强烈对比,用浓重的墨色和艳丽的红色勾勒出傍晚江上的壮丽景色,展现出一种雄浑又不失艳丽的意境。在写作手法方面,首句的‘泼黛浓’采用了比喻的手法,将群峰的颜色比作被泼洒的浓墨,生动形象地写出了山峰的颜色浓郁和山势的雄浑。后句写夕阳下的水村烟渚,画面感十足。情感表达上,‘一声啼鸟催耕去’既有一种对田园生活的描绘,暗示出宁静而规律的乡村氛围,而‘何处龙归急雨中’则带有一种神秘、奇幻的色彩,使整个画面在宁静的田园氛围中增添了一抹神秘的气息,表现出诗人对自然景色细致的观察以及对田园生活的热爱与向往,同时也流露出对自然神秘力量的敬畏之情。主题思想上主要是对江上景色以及田园生活的描写与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。