阅子棨行卷

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
扈驾从容上北京,东风千里马蹄轻。
行宫日暖花争发,御路尘清草正生。
乌帽趋朝晨载笔,红旗分队晚催营。
历观卷里多佳制,端有才华压长卿。
译文 / 白话释义

从容地扈从圣驾前往北京,东风吹拂下千里行程马蹄轻快。行宫中阳光温暖花朵争相开放,御路上尘土清净芳草正在生长。戴着乌帽早晨趋赴朝廷拿着笔(以备记事),傍晚红旗分成队列催促安营扎寨。逐一阅览卷中大多是佳作,确实有才华压过司马相如。

注释

随侍帝王的车驾。;佳作,好的作品。;司马相如的字,这里代指司马相如,西汉辞赋家,才华出众,用以比喻才华高的人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘扈驾从容上北京,东风千里马蹄轻’开篇点题,以‘从容’一词奠定全诗舒缓的基调,‘东风千里马蹄轻’通过描写东风吹拂、马蹄轻快的景象,从侧面烘托出扈驾行程的轻松氛围。颔联‘行宫日暖花争发,御路尘清草正生’运用了对偶的手法,描绘出一幅温暖、清新、充满生机的画面,‘日暖’‘花争发’‘尘清’‘草正生’细致地刻画了行宫与御路的春日之景。颈联‘乌帽趋朝晨载笔,红旗分队晚催营’则转换场景,从白日的趋朝记事到夜晚的安营扎寨,时间与场景的转换自然流畅,生动地描绘出扈从者的日常活动。尾联‘历观卷里多佳制,端有才华压长卿’直接抒情,表达对‘子棨’才华的赞赏,将其才华与司马相如相比,高度评价了对方。在情感表达方面,诗人在诗中既有对扈驾途中所见美好景象的欣赏之情,也有对‘子棨’才华的钦佩之情。在意境营造上,全诗通过对扈驾行程中的景色、人物活动的描写,营造出一种既庄重又不失轻松,既充满自然生机又有着浓厚人文气息的意境。主题思想主要围绕扈驾之事与对‘子棨’才华的称许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。