遇放猿再作
唐 · 王仁裕 · 七言律诗
原文
嶓冢祠前汉水滨,饮猿连臂下嶙峋
渐来子细窥行客,认得依稀是野宾
月宿从劳羁絏梦,松餐非复稻粱身
数声肠断和云呌,识是前时旧主人
译文 / 白话释义
在嶓冢祠前的汉水之滨,饮水的猿猴连着手臂走下怪石嶙峋之处。渐渐地仔细打量过往行人,似乎认出了好像是从前的老朋友。夜晚住宿之时还常被羁縻的旧梦困扰,吃松果不再是从前吃稻粱的模样。几声令人肠断的啼叫和着云彩响起,知道是从前的旧主人。
注释
山名,bō zhǒng。;形容山石峻峭、重叠,lín xún。;同‘仔细’,细致、认真。;这里指旧相识的猿猴。;束缚、拘禁,jī xiè。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。从写作手法来看,首联通过描写遇猿的地点和猿猴的动作,生动地勾勒出一幅画面,‘连臂下嶙峋’用词精准,使猿猴的形象跃然纸上。颔联‘渐来子细窥行客,认得依稀是野宾’运用拟人的手法,赋予猿猴人的行为和情感,好像它在仔细辨认旧人,增添了诗的灵动性。在情感表达方面,诗人通过描写猿猴的表现,实则抒发自己对往昔的怀念之情。猿猴从被羁縻到回归自然,而自己或许还在尘世的羁绊之中,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着旧识重逢展开,既有对过去的追忆,也有对现状的感喟,借猿猴的遭遇暗喻人生的起伏与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。