与方质父登于山
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
巾舄动高兴,江山入大观
烟霞几回首,天地一凭栏
晴日千村晚,长风五月寒
莫嫌踪迹远,石室在人间
译文 / 白话释义
头巾和鞋子都被激发起高雅的兴致,大好江山尽入宏大的视野之中。屡屡回首那烟霞胜景,靠着栏杆将天地尽收眼底。晴日下众多村庄迎来傍晚,五月的长风带来丝丝寒意。不要嫌路途踪迹遥远,那石室就在人间。
注释
巾,头巾;舄,鞋。这里代指人的行装,用来表示登山的人。;盛大壮观的景象。;靠着栏杆,常用来表示有所思或有所感。;指山洞,这里可能是传说中有特殊意义的地方,象征着超凡脱俗之处。
赏析
这首诗在意境上开阔宏大,通过描写登山所见,营造出一种雄浑壮阔的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘巾舄动高兴’表明登山的愉悦之情,‘江山入大观’直接描绘出宏大的景象。颔联‘烟霞几回首,天地一凭栏’对仗工整,通过描写回首烟霞、凭栏望天地,进一步拓展了诗的意境,同时以动衬静,回首的动作在烟霞的静态背景下更显悠然。颈联‘晴日千村晚,长风五月寒’,运用了视觉和触觉描写,晴日下千村的傍晚是视觉画面,长风带来的寒意是触觉感受,二者结合生动地描绘出山上的独特景象。情感表达上,既有对眼前壮丽景色的喜爱与陶醉,也有一种超脱尘世的豁达之感,尾联‘莫嫌踪迹远,石室在人间’表达出一种对仙境般石室的向往和对远离尘嚣的生活的追求。主题思想主要是描绘登山所见的壮阔景象,表达自己对自然景色的喜爱以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。