浴佛日同汪公干李季常邓君肃黄公补梁少仲林开先过小东林

明 · 黎民表 · 五言

原文
隐树为莲座,鸣螺集梵筵
不知成佛后,犹记下生年
义岂因文字,心难灭世缘
闲来林下坐,亦是小参禅
净业无多地,经禅只五君
襟期同月朗,经卷借兰薰
苏晋犹耽酒,周颙久绝荤
纵然离世网,终未断知闻
译文 / 白话释义

树木隐蔽之处成为了莲花座,吹响法螺召集起做佛事的筵席。不知道成佛之后,是否还能记得诞生之时的年份。教义怎能仅仅依靠文字,内心难以断绝尘世的缘分。闲暇之时在树林下打坐,也算是小小的参禅。清净的佛业没有太多的地方,研习禅经的只有我们五个人。情怀如同明月般清朗,经卷带着兰草般的香气。苏晋仍然沉溺于饮酒,周颙早已断绝荤食。即使脱离了尘世的罗网,最终也未能断绝世俗的认知与听闻。

注释

做佛事的筵席。梵,与佛教有关的事物。;佛教语,指菩萨降生。此处是说是否还记得降生之时。;情怀、抱负。;像兰草一样芳香,这里形容经卷散发的气息。;沉溺于饮酒。耽,沉溺、入迷。;尘世的罗网,指尘世的种种束缚。;认知与听闻,这里指世俗的见识等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中通过描写浴佛日的相关场景,如‘隐树为莲座,鸣螺集梵筵’,将自然之物与佛事活动相融合,展现出一种空灵之美。 在写作手法上,运用了典故,像‘苏晋犹耽酒,周颙久绝荤’,通过引用苏晋好酒、周颙食素的典故,丰富了诗歌的内涵。并且采用了对比的手法,如出世与入世的对比,如虽有参禅、净业之举,但又难以完全断绝世缘,表现出一种矛盾而真实的状态。 在情感表达上,诗人对佛理有一定的思考,既有对禅意的向往,又透露出难以彻底摆脱尘世羁绊的无奈。主题思想围绕着浴佛日的感悟展开,探讨了佛缘、世缘以及佛理与尘世生活的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。