浴佛日游鼓山寺

清 · 钱镈 · 七言律诗

原文
以天分界负苍穹,下俯孤城指掌中。
风送晴岚归别浦,日牵海色驾长虹。
偶逢浴佛喧钟磬,还与同人叶征宫。
杂坐淳于知乐甚,好将沉醉破尘蒙。
译文 / 白话释义

天空像分界一般在上方背负着苍穹,向下俯视,孤单的城池如同在手掌之中。风将晴天山中的雾气送到别的水滨,太阳牵引着大海的颜色如同驾驭着长虹。偶然遇到浴佛节听到喧闹的钟磬之声,还和志同道合的人应和着音乐。大家杂坐在一起像淳于髡那样知道其中乐趣无穷,最好用沉醉来冲破尘世的蒙蔽。

注释

晴日山中的雾气。岚,山间的雾气。;河流入江海之处称浦,或指水滨。别浦即另外的水滨。;叶,应和。征宫是古代五音中的两个音级,这里泛指音乐。;指淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家,此处借指一同游乐的人很有乐趣。;尘世的蒙蔽,形容世俗的烦恼等。

赏析

从文学手法上看,首联‘以天分界负苍穹,下俯孤城指掌中’运用夸张的手法,极言地势之高,将天空与苍穹的关系以及俯瞰孤城的渺小之感生动地描绘出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘风送晴岚归别浦,日牵海色驾长虹’采用了拟人的手法,‘送’‘牵’‘驾’等动词赋予风、日以人的动作,使得景物描写更加灵动鲜活,营造出一种开阔宏大的意境。在情感表达方面,颈联‘偶逢浴佛喧钟磬,还与同人叶征宫’在描述浴佛节的热闹场景中,透露出诗人对这种民俗活动的融入感。尾联‘杂坐淳于知乐甚,好将沈醉破尘蒙’通过用淳于髡的典故,表达出诗人想要沉醉于当下欢乐以摆脱尘世烦恼的情感。整首诗意境开阔,既有对自然景观的宏大描写,又有对民俗活动的融入和对尘世超脱情感的表达。主题思想上既展现了自然之美,又体现了对民俗文化的感受以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。