竹仔门村庄步月

清 · 钱镈 · 七言律诗

原文
荒郊绿暗暮烟横,刚被月来一望清。
花气黏天如积水,竹阴洒地若浮萍。
却嫌绝顶光偏小,纵过疏林影未平。
野际徘徊欣有此,漙漙零露不胜情。
译文 / 白话释义

荒凉的郊外绿树成荫天色渐暗暮烟横亘,刚刚被月光一照便清朗起来。花的香气弥漫天空就像积聚的水,竹林的阴影洒落在地如同漂浮的浮萍。却嫌山顶上月光的范围偏小,纵然穿过稀疏的树林影子也不平整。在野外徘徊很高兴有这样的景色,滴滴露珠让人无限感怀。

注释

露水多的样子,此处形容露珠圆润晶莹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘花气黏天如积水,竹阴洒地若浮萍’,将无形的花气比作积水,把竹阴比作浮萍,形象生动地写出了花气的弥漫和竹阴的形态,给人以新奇之感。在情感表达方面,诗人通过对竹仔门村庄夜景的描写,表达出对眼前景色的喜爱之情,像‘野际徘徊欣有此’直接表达了这种欣喜。在意境营造上,描绘出一幅荒郊月夜图,有暮烟、月光、花气、竹阴等多种元素,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对竹仔门村庄夜景的欣赏和陶醉,展现出自然景色的美妙。诗中的描写细腻入微,从月光初照荒郊到山顶的月光,再到树林中的月影,层层递进,使读者仿佛置身于那片月色之下的村庄之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。