浴佛无雨
宋 · 王十朋 · 七言
原文
俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。
招提钟磬集梵侣,世尊尘埃思一清。
纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明。
或云天意与佛拗,不放雨师龙伯行。
天虽不雨佛亦浴,误此亿万苍生情。
庙堂何人职调燮,劝天与佛无使争。
沛然一雨四方足,亿万苍生俱沐浴。
译文 / 白话释义
民间习俗说在浴佛节这一天必定会下雨,可今年浴佛节的时候天气更加晴朗。寺庙里钟磬敲响聚集着僧众,佛祖身上布满尘埃想必也想被清洗一下。众人纷纷膜拜口中诵读着偈语,抬起头看天空只见红日明亮。有人说这是上天的意旨和佛祖相拗,不让雨神龙王出行降雨。天气虽然不下雨但佛祖也能沐浴,只是耽误了亿万百姓的期待之情。朝廷里是什么人负责调和阴阳呢,劝上天和佛祖不要相争。让充沛的雨水使四方充足,亿万百姓都能得到润泽。
注释
佛教节日,在农历四月初八释迦牟尼诞辰日举行浴佛仪式,表示对佛祖的敬重。;梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺庙。;指僧人。;是对释迦牟尼佛的尊称。;jì,佛经中的唱词。;神话传说中掌管降雨的神。;神话传说中的河神。这里与雨师一样可降雨。;tiáo xiè,调和阴阳,常指大臣辅佐帝王治理国事。;充盛貌;盛大貌。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇先陈述浴佛节与下雨的民间俗言,接着描述浴佛节当日天晴的景象,如“招提钟磬集梵侣,世尊尘埃思一清。纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明”,通过对寺庙中浴佛场景和天晴的描写,画面感十足。在情感表达方面,诗人表达出对百姓的深切关怀,诗中提到‘误此亿万苍生情’,体现出对天不下雨影响百姓的担忧。在意境营造上,诗中既有寺庙浴佛的宗教宁静氛围,又有对干旱天气下百姓生存状态的忧虑情绪,二者形成对比。主题思想上,诗的核心是关注民生,希望调和天与佛之间的矛盾(象征自然与宗教信仰)以降下雨水,拯救苍生。诗人通过这样看似诙谐又充满深意的表述,表达出希望上天眷顾苍生,风调雨顺的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。