渔父

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
楚岸橘花香,扁舟泛渺茫。
短蓑冲密雨,素发净秋霜。
烟外鸣桹远,波间掷线长。
无人识名姓,击楫入沧浪。
译文 / 白话释义

楚地江岸橘花飘香,一叶扁舟漂浮在浩渺的江面上。渔人穿着短小的蓑衣冒着急密的雨丝,他那白发如同明净的秋霜。烟雾之外传来敲打船舷的响声,随着船儿渐行渐远,水波间只见抛出的钓线悠长。没有人知道他的姓名,他划动船桨进入那沧浪之水。

注释

小船。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。suō;头发。fà;敲击船舷使作声。桹,船舷。láng;划桨。楫,船桨。jí;古水名,也指青苍色的水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘楚岸橘花香,扁舟泛渺茫’,简洁而生动地勾勒出楚地江边的景象和渔父泛舟江上的画面。‘短蓑冲密雨,素髪净秋霜’通过对渔父衣着和外貌的描写,塑造出一位饱经风霜的渔父形象。在情感表达方面,全诗营造出一种淡泊、闲适又略带孤寂的情感。诗中的渔父在浩渺的江面上独自泛舟、垂钓,不在乎是否被人知晓姓名,表现出一种超脱尘世的淡泊名利之感,而‘无人识名姓’又流露出一丝孤寂之情。在意境营造上,通过对楚岸、橘花、扁舟、密雨、秋霜、沧浪等意象的组合,构建出一幅烟雨朦胧、江波浩渺的江上渔父图,给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上,主要表达了对渔父这种自在、闲适、淡泊生活的向往,同时也可能蕴含着诗人自身对远离尘世喧嚣的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。