渔父词

明 · 胡奎 · 五言

原文
家住琴江江,上头拓卦洲
前春水流桂,枝楫木兰舟
终日忘鱼不下钩
侬是烟波一钓徒,持竿东海拂珊瑚
女儿港,番君湖,浪静风恬过小孤
黄梅岭下是侬家,白石矶边把钓车
友麋鹿,侣鱼虾,不在山颠即水涯
大江西去是,庐山云白山
青罨画间彭,蠡泽海门关
莫待风波及早还
白石矶头春水流,朝朝暮暮伴沙鸥
山渺渺,水悠悠,笑杀磻溪下直钩
磻溪野老发垂肩,钓得周家八百年
鱼换酒,不论钱,醒即长歌醉即眠
译文 / 白话释义

家住在琴江之上,江的上头有拓卦洲。去年春天水流经过桂树枝条(此处疑似表达水边有桂树的环境),划动木兰制成的舟楫。整天忘记钓鱼也不放下鱼钩(这里表示一种悠闲的心态)。我是烟波中的一个钓徒,手持鱼竿在东海轻拂珊瑚(夸张手法表示自在)。女儿港、番君湖,在风平浪静的时候经过小孤山。黄梅岭下就是我的家,在白石矶边摆弄钓车。与麋鹿为友,和鱼虾作伴,不是在山顶就是在水边。长江向西流去,庐山云雾缭绕山呈白色。青色的山峦掩画着彭蠡泽,像海门般的关隘。不要等到起了风波就及早回来。白石矶头春水流动,每天从早到晚陪伴着沙鸥。山影遥远渺茫,水流悠长不尽,可笑那磻溪直钩钓鱼之人。磻溪的老者头发垂到肩膀,钓到了周朝八百年的江山。用鱼换酒,不在乎钱,醒了就大声唱歌醉了就睡觉。

注释

从诗中语境来看应是琴江上的一个地名,具体出处和典故不详,可能是当地特有的称谓。;用木兰木制造的船。木兰是一种香木,在古典诗词中常被用来指代美好的事物,如船。在古代文学作品中常见,如‘桂棹兮兰桨’等句也有类似用美好的木材来形容船的用法。;一种钓具,有转轮以收放钓线。是古代钓鱼时常用的工具,在一些描写渔人生活的诗词中会出现。;即鄱阳湖,古代对鄱阳湖的一种称谓,在很多古文中有所提及,是江南地区重要的水域。;pán xī,水名,在今陕西省宝鸡市东南,传说姜太公在此钓鱼而得遇周文王。是一个富有典故意义的地方。

赏析

这首《渔父词》描绘了一个逍遥自在的渔父形象,充满了浓郁的道家隐逸思想。从文学手法上看,运用了大量的白描手法,如‘家住琴江江,上头拓卦洲。前春水流桂,枝楫木兰舟。’简单几笔勾勒出渔父的居住环境。同时也有夸张的手法,像‘持竿东海拂珊瑚’,以一种夸张的钓鱼场景展现渔父的超凡脱俗。在情感表达方面,表达了渔父对自由自在生活的热爱与满足,远离尘世喧嚣,不慕名利。在意境营造上,通过描写山、水、沙鸥等自然景象,如‘山渺渺,水悠悠,笑杀磻溪下直钩。’营造出一种空灵、悠远、闲适的意境。主题思想上,传达出对隐逸生活的向往和对功名利禄的不屑。诗中多次提及渔父的活动地点,如琴江、女儿港、番君湖等,使渔父的形象更加具体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。