渔父词
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
冥冥江雨湿蓑衣,夜上高岩宿翠微。
梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归。
译文 / 白话释义
昏暗的江雨打湿了蓑衣,夜晚登上高高的山岩在青翠的山林间留宿。睡梦中被一声声响动惊醒,只见烟雾笼罩着葱绿的草地,远远听到摇橹声中有人敲打着船舷归来。
注释
昏暗的样子。míng míng;青翠的山色,也泛指青翠的山。;象声词,摇橹的声音,ǎi nǎi
赏析
这首《渔父词》营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首句‘冥冥江雨湿蓑衣’直接描写江雨之景,通过‘冥冥’二字勾勒出雨的朦胧昏暗,‘湿’字写出雨的动态感,生动地描绘出渔父在雨中的状态。‘夜上高岩宿翠微’则转换场景,从江边到山上,‘翠微’指代青翠的山林,用词简洁而富有诗意。后两句‘梦断一声烟草绿,遥闻款乃扣舷归’写得尤为精妙,‘梦断’二字将读者从渔父的梦中拉回现实,‘一声’打破寂静,‘烟草绿’描绘出一幅充满生机的画面,与前面的清幽氛围相呼应。‘遥闻款乃扣舷归’中的‘遥闻’增添了一种距离感和神秘感,‘款乃’是摇橹的声音,这一象声词的运用让画面有声有色,生动地表现出渔父的生活状态。从情感表达上看,全诗流露出一种对渔父自在生活的向往之情,也蕴含着一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上反映了对自然、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。