渔父词二首

五代 · 密璹 · 五言

原文
杨柳风前白板扉,荷花雨里绿蓑衣
红稻美,锦鳞肥,渔笛闲拈月下吹
钓得鱼来卧看书,船头稳置酒葫芦
烟际柳,雨中蒲,乞与人间作画图
译文 / 白话释义

在杨柳的风中,白色的木板门显得格外醒目;在荷花的雨中,绿色的蓑衣格外清晰。红色的稻谷很是美丽,锦缎般的鱼儿很是肥美,悠闲地拿着渔笛在月下吹奏。钓到鱼后就躺着看书,船头稳稳地放置着酒葫芦。在烟雾笼罩的岸边柳树,在雨中的蒲草,仿佛是要送给人间一幅美丽的图画。

注释

用白色木板制成的门,通常表示简陋但质朴。;用绿色草编制成的雨衣,是渔夫的标志性服饰,体现其职业特点。;红色的稻谷,常用来形容稻谷成熟时的鲜艳色彩。;指色彩斑斓的鱼鳞,这里代指肥美的鱼,突出鱼的鲜美。;一种多年生草本植物,多生长在水边,这里用来描绘雨中的自然景色。

赏析

在文学手法上,这首词运用了白描的手法,简单而生动地描绘出了渔夫的生活场景,如‘杨柳风前白板扉,荷花雨里绿蓑衣’,通过对景物和人物服饰的描写,展现出一种清新自然的氛围。情感表达上,体现了渔夫的闲适自在,他们在自然中垂钓、读书、饮酒,享受着生活的乐趣,表达了对这种宁静生活的向往和满足。意境营造方面,营造出了一种宁静、优美的意境,‘红稻美,锦鳞肥’描绘出了丰收的景象,‘月下吹’‘船头卧’则增添了一份静谧的氛围。主题思想上,主要是通过对渔夫生活的描绘,表达了对自然和简单生活的赞美,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。