渔父词 其二
明 · 胡奎 · 五言
原文
侬是烟波一钓徒,持竿东海拂珊瑚
女儿港,番君湖,浪静风恬过小孤
译文 / 白话释义
我是一个在烟波之上的钓鱼人,手持鱼竿在东海垂钓,鱼竿能触及珊瑚。经过女儿港,番君湖,在浪静风平的时候路过小孤山。
注释
古汉语中多为第一人称代词,我。;渔人,这里是指以垂钓为乐的人。;秦汉时番阳湖地区的封君。;指小孤山,在江西彭泽北长江中。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如简单勾勒出自己‘烟波一钓徒’的形象,语言质朴简洁,直述其事。在情感表达方面,透露出一种悠然自得的情绪,词中的主人公手持钓竿,穿梭于东海、女儿港、番君湖、小孤山等地,在浪静风恬的环境里,享受着垂钓之旅,体现出一种闲适之情。在意境营造上,通过描绘‘烟波’‘浪静风恬’等景象,勾勒出一幅宁静、悠远的水上风光图。主题思想上,表达了对这种自由自在的垂钓生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。