渔父词 其四
明 · 胡奎 · 五言
原文
大江西去是,庐山云白山
青罨画间彭,蠡泽海门关
莫待风波及早还
译文 / 白话释义
长江浩浩荡荡向西流去,庐山高耸,白云缭绕。青山如同覆盖在画上一般横在彭蠡湖(鄱阳湖)边,那里就像海上门户一样。不要等到风波涌起的时候才早早回还。
注释
覆盖,掩盖。这里形容青山如同覆盖在画中一般。;彭蠡,即鄱阳湖。
赏析
从文学手法上看,这首词简洁地勾勒出山水之景,采用了白描的手法,短短几句便描绘出宏大的山水画面,如‘大江西去是,庐山云白山’直接点明长江与庐山的方位与景象,简洁明快。在情感表达方面,‘莫待风波及早还’蕴含着一种对安稳生活的向往,以及对潜在危险的警醒,劝告人们要及时规避风险。在意境营造上,通过对长江、庐山、彭蠡泽等宏大山水景象的描写,营造出一种开阔而又略带警示性的意境。主题思想上,既有对自然山水的描绘,也有基于此对人生选择的一种暗示,告诫人们要审时度势,不要陷入危险的境地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。