原文

画饼充饥人笑汝。

一庵归扫南阳坞。

击竹作声方省悟。

徐回顾。

本来面目无藏处。

却望沩山敷坐具。

老师头角浑呈露。

珍重此恩逾父母。

须荐取。

堂堂密密声前句。

译文 / 白话释义

用画饼充饥的办法自我安慰的人会被人嘲笑。回到那座庵室清扫南阳的山坞。敲击竹子发出声响才刚刚醒悟。慢慢回顾，人的本来面目是无法隐藏的。回头望向沩山铺开坐具。老师的不凡之处完全显露。珍惜这份恩情超过父母之恩。一定要领悟。那堂堂正正、严密细致在话语之前的意旨。

注释

四周高中间凹下的地方，这里指山坞。[wù]；觉醒明白。‘省’在这里读[xǐng]；铺开，展开。[fū]；全，完全。[hún]；领会，领悟。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与感悟相结合。通过描述渔父‘一庵归扫’等行为动作展开叙述，如‘击竹作声方省悟’等句又体现出一种禅意的感悟过程。在情感表达方面，既有对渔父这种生活状态下获得省悟的一种认可，又有对所受恩情深重的感恩之情。在意境营造上，词中描绘出如‘南阳坞’这样宁静质朴的环境，与渔父的生活状态相契合，同时也营造出一种充满禅意的氛围。主题思想围绕着渔父的生活、省悟以及感恩展开，传达出一种在简单生活中追寻真谛并感恩所得的理念。词中没有过多华丽的辞藻，语言平实而富有深意，以简洁的表述传达出深刻的禅理与人生感悟。

主题与意象

禅意叙事感恩省悟生活质朴

渔父词・渔父