原文

讲虎天华随玉麈。

波心月在那能取。

旁舍老僧偷指注。

回头觑。

虚空特地能言语。

归对学徒重自诉。

从前见解都欺汝。

隔岸有山横暮雨。

翻然去。

千岩万壑无寻处。

译文 / 白话释义

讲述佛法如天华飞坠随着玉柄拂尘，水中月在波心又怎能捞取。旁边僧舍的老和尚偷偷指认评说。回头看，天空仿佛也能开口说话。回来后又对徒弟们再次倾诉，从前的见解都骗了你们。对岸有青山横亘在暮雨之中，（老和尚）很快地离去，千岩万壑之中再也无处寻觅。

注释

玉柄的拂尘。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。；指指点点，评说。；qù，看，偷看。；天空，这里可能象征着一种空灵、神秘的存在。；欺骗你们。；迅速而彻底地，也作‘幡然’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。‘波心月在那能取’以水中月的不可得，象征着某些难以捉摸或者虚幻的事物，如佛理的高深。‘旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语’通过描写老僧的动作神态，侧面烘托出一种神秘的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种对过往见解的否定以及对某种境界的追寻，如‘归对学徒重自诉。从前见解都欺汝’体现出对之前认知的反思。在意境营造上，‘隔岸有山横暮雨。翻然去。千岩万壑无寻处’描绘出一幅山水暮雨图，有很强的画面感，给人一种空灵、清幽又略带神秘的感觉。主题思想围绕着对佛法的感悟以及对自身认知的修正展开，通过描写与老僧相关的一系列场景，传达出一种对深邃佛理的探索与敬畏。

主题与意象

禅意空灵暮雨反思佛理清幽神秘

渔父词・渔父