原文

急雨颠风花信早。

枝枝叶叶春俱到。

何待小桃方悟道。

休迷倒。

出门无限青青草。

根不覆藏尘亦扫。

见精明树唯心造。

试借疑情看白皂。

回头讨。

灵云笑杀玄沙老。

译文 / 白话释义

急骤的风雨中花信早早来临。每一枝每一叶都感受到春天的到来。何必等到桃花盛开才领悟道理。不要被迷惑颠倒。出门便是无边无际的青青芳草。根不被覆盖隐藏，尘埃也被清扫。见到清澈明悟之心是由内心造就。试着凭借疑惑之情去明辨黑白。回过头去探讨，灵云（禅师）的做法真是让玄沙（禅师）这样的老者好笑。

注释

狂风，颠，本义为头顶，这里形容风的猛烈。颠，diān。；花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期。；领悟佛理。；覆盖隐藏，覆，fù。；佛教术语，指能见之性，精，指精明、纯净的状态。；黑白，比喻是非。；古代一位禅师。；古代一位禅师。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和以物喻理的手法。词的上阕通过描写急雨颠风中春天已至的景象，如“急雨颠风花信早。枝枝叶叶春俱到”，以春景来引出对人生道理的思考。下阕则更偏向于说理，如“根不覆藏尘亦扫。见精明树唯心造”，将自然景象与禅宗的哲理相结合。在情感表达上，有一种对世间迷惑的超脱感，告诫人们不要执迷不悟，要及时悟道。在意境营造上，既有风雨春景的自然意境，又有一种空灵、深邃的禅宗意境相融合。主题思想围绕着禅宗的悟道，通过自然景象和一些禅宗典故的运用，表达了对及时觉醒、不被尘世迷惑的劝诫。

主题与意象

借景喻理禅宗诗劝诫超脱哲理抒情春景

渔父词・渔父