渔父词・渔父
宋 · 惠洪 · 词·渔父词・渔父
原文
万叠空青春杳杳。
一蓑烟雨吴江晓。
醉眼忽醒惊白鸟。
拍手笑。
清波不犯鱼吞钓。
津渡有僧求法要。
一桡为汝除玄妙。
已去回头知不峭。
犹迷照。
渔舟性懆都翻了。
译文 / 白话释义
重重叠叠的天空下春天的景色幽远无际，清晨的吴江被一蓑烟雨笼罩着。醉眼忽然清醒惊起了白色的水鸟。拍手欢笑，清澈的水波不干扰鱼儿上钩。渡口有僧人探求佛法的要旨，船桨一挥为你破除玄奥微妙之处。已经离开再回头却不知道路险峻。仍然迷惑于映照（的表象），渔船都因性急而翻覆了。
注释
幽远的样子；险峻，这里指道路险峻。qiao，四声；性急。cao，三声
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法开篇勾勒出一幅江南水乡的烟雨春景图，‘万叠空青’写出天空与大地相连的空阔感，‘杳杳’则烘托出一种幽远的意境。词中既有自然景象的描写，如‘一蓑烟雨吴江晓’，又有叙事成分，像僧人求法的情节。在情感表达方面，词人通过渔父的形象传达出一种超脱尘世、洒脱自在的情感，‘醉眼忽醒惊白鸟。拍手笑’表现出一种惬意随性。在意境营造上，词中构建了一个朦胧的江南水乡意境，烟雨、吴江、白鸟、清波等意象组合在一起，充满了诗意和禅意。主题思想上，除了对自然风光的描绘外，还蕴含着对佛法哲理的感悟，借渔父与僧人之事表达对佛法理解的一种观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。