渔父二首 其二
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
红蓼白苹岸,清风江月明
万波千尺动,四海一沤轻
浊酒醉独酌,鲜鱼饥旋烹
兴来歌欵乃,烟雨过前汀
译文 / 白话释义
长着红蓼和白苹的江岸,清风阵阵,江上明月皎洁。万千波涛涌起千尺高的浪,在四海之中人就像一个小小的水泡般轻微。喝着浊酒独自小酌,捕到新鲜的鱼饿了马上烹煮。兴致来了就唱起渔歌,眼前汀洲已飘过一片烟雨。
注释
一年生或多年生草本植物,这里指红蓼,一种水边常见植物,liǎo;水泡,ōu;象声词,摇橹声,行船时歌唱之声,ǎi nǎi;水边平地,tīng
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,前两联通过描写江岸红蓼白苹、江上清风明月、波涛千尺等宏大壮阔的景象,与渺小如沤的人形成鲜明对比,营造出一种浩瀚而又略带孤寂的意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,将波涛的浩大与人的渺小对比,突出人在自然面前的微弱。在情感表达方面,既有对自然景色的欣赏喜爱之情,又透露出一种超脱尘世的孤寂之感。诗的后两联则描写了渔父的日常生活,独酌、烹鱼、歌欸乃,简单而自在,体现出一种闲适恬淡的生活态度,同时也表达出诗人对这种生活的向往。主题思想上反映了诗人对自然、对简单生活的向往,以及对人生渺小和孤独的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。