鱼妇观音赞

宋 · 释普宁 · 五言绝句

原文
提起活鱍鱍,马郎亦被惑
度生虽愿重,那知成败缺
译文 / 白话释义

提起鲜活灵动的鱼篮,马郎也被迷惑。观音菩萨虽然有深重的普度众生的愿望,但哪里知道有成功与失败的缺憾呢。

注释

鱼跳跃的样子,bó bó;迷惑,使……迷惑。《论语·为政》‘四十而不惑’。;普度众生,佛教语,指广施法力,使众生普遍得到解脱。;缺憾,缺失。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单的叙事手法,首句‘提起活鱍鱍,马郎亦被惑’描绘出观音菩萨化身鱼妇提着鲜活的鱼篮时,马郎被迷惑的场景,简单几笔勾勒出一种神秘而奇特的画面。情感表达方面,既表现出对观音菩萨普度众生伟大愿望的敬重,又透露出一种对世间事难以尽善尽美的感叹。在意境营造上,通过鱼妇观音这样充满奇幻色彩的形象,营造出一种神秘、玄幻又带有一丝无奈的意境。主题思想上探讨了即使有着伟大的目标如观音菩萨的度生愿,但在世间也可能面临成败难全的状况,引发人们对理想与现实之间差距的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。