玉斧修成月

宋 · 林希逸 · 五言

原文
我问青天月,如何缺又生。
冰轮看碾去,玉斧想修成。
睨视柯谁执,传闻璞孰名。
元功无此巧,素魄岂能盈。
兔向圆时捣,蟾因琢夜惊。
广寒八万户,技与女娲争。
译文 / 白话释义

玉斧将月亮修得圆满。我问那青天上的月亮,为何残缺了又变圆。看着冰轮好像被碾过,想必是玉斧将它修成。斜眼看那斧头由谁执掌,传说中的璞玉谁能命名。上天的功绩没有这般精巧,月亮岂能自行变圆。玉兔在月圆时捣药,蟾蜍因为雕琢而在夜里受惊。广寒宫中有八万人家,这技艺能与女娲相竞争。

注释

斜着眼睛看。睨,nì。;未雕琢过的玉石。璞,pú。;上天的功绩。;月亮的别称。;广寒宫,神话传说中月亮上的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围,将天上的月亮与神话传说相结合。从写作手法来看,首句直接点明主题‘玉斧修成月’,然后通过对月亮阴晴圆缺现象的发问,引发读者的好奇。运用联想的手法,如由月亮的圆缺想到玉斧的修斫,还有对神话传说的引用,像女娲的传说,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对月亮这一自然现象充满了好奇与惊叹,字里行间流露出对自然神奇和神话奇幻的敬畏之情。主题思想上,诗人借对月亮形成原因的追问与想象,探讨自然与神话之间的奇妙联系,表达对宇宙神秘现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。