渔父吟

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
竹丝篮里白鱼肥,日落江头换酒归
只恐明朝江雪冻,老妻连夜补蓑衣
译文 / 白话释义

竹丝编织的篮子里装着肥美的白鱼,太阳落山时到江边换酒然后返回。只是担心明天早晨江上大雪冰冻,老妻连夜赶忙修补蓑衣。

注释

捕鱼的老人,这里指渔夫。;一种诗体的名称,这里是作诗的意思。;用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出渔家的生活场景。如‘竹丝篮里白鱼肥’,直接描写出篮子里鱼的肥美,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,既体现了渔家生活的自足,有鱼可捕换酒,又透露出对未来生活的担忧,担心江雪冰冻无法捕鱼。在意境营造上,前两句描绘出一幅江边落日下渔人提着鱼去换酒的画面,充满了生活气息,后两句则通过对可能到来的江雪和补蓑衣的描写,营造出一种质朴而略带艰辛的渔家生活意境。主题思想上反映了渔家日常的生活状态,既有收获时的小确幸,也有对自然环境变化可能带来生活影响的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。