鱼妇赞

宋 · 释心月 · 五言

原文
左提鱼篮,右搴衣袂
浩浩尘中,一声活底
倾国倾城眼豁开,早已白云千万里
译文 / 白话释义

左手提着鱼篮,右手撩起衣袖。在浩浩尘世之中,一声‘活的(鱼)’。使得人们倾国倾城(此处形容众人)的眼界一下子开阔,而此时思绪早已飘到千万里之外的白云之间了。

注释

qiān,拔取、撩起。;mèi,衣袖。;huò,开阔、开通。

赏析

从文学手法来看,前两句‘左提鱼篮,右搴衣袂’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出鱼妇的形象,给人以直观的画面感。情感表达上,诗中没有明显的大喜大悲,而是以一种平静中带有启示性的情感来传递一种超脱尘世的感悟。在意境营造方面,通过‘浩浩尘中’描绘出尘世的繁杂,而‘一声活底’则像是尘世中的一个独特声响,打破常规,‘早已白云千万里’则将意境瞬间提升到一种空灵、悠远的境界,给人以超凡脱俗之感。主题思想上,可能是借鱼妇这一形象及其行为,表达对尘世的一种观照以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。