予告出京师贻同好诸子四首 其二

明 · 黎民表 · 五言

原文
东阁多奇士,林风迈前闻
而我斥????羽,安能凤凰群
招延觏良宰,翻飞荷明君
攀援绝马邓,论缀殊渊云
荏苒经岁时,思树尺一勋
驽钝未及展,驱策诚已勤
行将反初服,沮溺同锄耘
抚已寔逾量,所志惭食芹
译文 / 白话释义

东阁中有很多杰出的才士,风度如林中之风超过从前听闻。而我就像斥鴳的小翅膀,怎能与凤凰同群。受到良善长官的延请,有幸能追随贤明君主而效力。但与马援、邓禹相比远远不及,在论述著述方面也和王褒、扬雄差别很大。岁月渐渐流逝,心里想着建立微小的功勋。愚笨的我还未能施展才能,其实驱使鞭策自己已经很勤奋了。即将辞官归乡,像长沮、桀溺一样耕种田园。反省自己实在是自不量力,心中志向比起所做之事就像献芹般浅陋而惭愧。

注释

古书上指鹌鹑之类的小鸟,常用来比喻渺小的事物或平庸的人。;遇见,看见。;指东汉的马援和邓禹,二人皆为名将,这里代指才能出众的人。;指汉代的王褒(字子渊)和扬雄(字子云),他们以辞赋文章著名,这里代指有才华的文人。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士,此处表示诗人想要归隐田园的想法。;表示自己的浅陋,有自谦之意,典故出自《列子·杨朱》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘而我斥鴳羽,安能凤凰群’,将自己比作斥鴳,与凤凰般的贤才形成鲜明对比,突出自己的渺小与平凡。在情感表达方面,诗人既表达了对同阁中贤才的钦佩,又有对自身才能不足的自谦,还有未能实现壮志的遗憾之情。在意境营造上,通过描绘东阁奇士的不凡,构建出一个充满才华与活力的氛围,又以‘驽钝未及展’等句营造出一种壮志未酬的压抑感。主题思想上,展现了诗人对自身能力、境遇的思考,以及对田园生活的向往。整首诗情感复杂而真挚,语言质朴而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。