与高画生

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
衰颜不似十年前,今日重模一惘然。
拟向沧洲寄尘迹,凭君归报小蓬仙。
译文 / 白话释义

容颜衰败已不像十年之前,今日重新描摹(画像)心中一片怅惘。打算向隐居之地寄托自己这凡俗之人的行迹,凭借您回去告知小蓬仙(这里可能是一位仙人或指代某人)。

注释

衰老的容颜。;失意的样子;心中若有所失的样子。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;踪迹;事迹。这里可理解为凡俗之人的行迹。;可能是仙人,也可能是一种指代,在诗中充满一种空灵、出尘的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘衰颜不似十年前’采用了对比手法,将现在的‘衰颜’和十年前的容颜作对比,突出时光流逝带来的变化。第二句‘今日重模一惘然’中‘惘然’直接表达出内心的情绪,通过叙事兼抒情的方式,描绘出重模画像时复杂的心境。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝的感慨之情,以及想要归隐(向沧洲寄尘迹体现归隐之意)的淡淡的期待。在意境营造方面,诗中出现‘沧洲’这一意象,沧洲在古诗中常被用来指代隐士居住的地方,这就营造出一种超脱尘世、归隐静谧之处的意境。主题思想围绕着对时光的感喟和对归隐的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。