与高太守索历日
明 · 陈琛 · 七言绝句
原文
诗书笔砚带烟霞,寂寞柴扉自一家
要看好春无历日,漫将消息问梅花
译文 / 白话释义
我的诗书笔砚都带着山林的烟霞气息,简陋的柴门之内是我孤独自守的一家。想要知道美好的春天何时到来却没有历书,只好随意向梅花探问消息。
注释
柴门,用柴木做的门,多用来指贫寒人家,此处指诗人的居所。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗书笔砚带烟霞’,运用了通感的手法,将视觉上的烟霞与诗书笔砚联系起来,生动地表现出诗人的生活充满了山林的自然气息,同时也暗示出诗人高雅的情趣和远离尘嚣的生活状态。‘寂寞柴扉自一家’,直接描写居住环境,‘寂寞’一词点明了生活氛围的清冷,‘柴扉’这一意象勾勒出简陋的居住场景,强化了诗人的孤高形象。在情感表达方面,此诗表现出诗人对宁静、自然生活的安然自得,但也透露出一丝淡淡的寂寥。在探问春天消息这一情节中,诗人不依赖历日,而是向梅花询问,营造出一种空灵、雅致的意境,将梅花视为春的消息的传递者,赋予梅花一种特殊的文化意义,体现了诗人对自然事物的细腻感知。主题思想上,表达了诗人对自然的亲近,在简单生活中寻求生活意趣,同时也反映出他与世俗生活有所疏离的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。