渔歌效陈自堂作

宋 · 刘辰翁 · 绝句

原文
石头城落淮水,刘郎浦对伍洲。
越沼吴湖安在,月明人唱湖州。
译文 / 白话释义

石头城坐落在淮水之畔,刘郎浦正对着伍洲。越国的沼池吴国的湖泊如今在哪里呢?明月之下有人唱起湖州的歌谣。

注释

池子,音zhǎo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与今昔对照的手法。前两句通过描述石头城、淮水、刘郎浦、伍洲这些具有历史感的地名,构建出一种沧桑的氛围,像是一幅古旧的历史画卷在眼前展开。而后两句则笔锋一转,以‘越沼吴湖安在’的问句,与前两句的实景描写形成鲜明对比,将往昔的吴越之地与如今明月下唱着湖州歌的景象对比,体现出历史的变迁与时光的流逝。在情感表达方面,有一种对历史兴亡的感慨,在看似平静的描述中,透露出淡淡的忧伤与对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中的地名和明月等元素交织在一起,营造出一种幽远、空灵又带有历史厚重感的意境。主题思想上主要是通过对历史遗迹的描写和对往昔事物消逝的追问,表达对历史变迁、朝代更迭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。