与歌者何戡

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
二十余年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。
译文 / 白话释义

离别京城已经二十多年了,重新听到宫廷乐曲,心中满是难以抑制的情感。旧日的熟人只有何戡还在,又殷勤地唱起了《渭城曲》。

注释

kān,平定,这里是人名。;京城,帝都。;宫廷乐曲。;经受不住。胜,shèng。;情意恳切。;《渭城曲》,是一首著名的送别曲。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间跨度,‘二十余年’给人以漫长岁月之感,为全诗奠定了一种沧桑的基调。‘别帝京’直接点出离别的地点,简洁明了。第二句‘重闻天乐不胜情’,‘重闻’与‘二十余年别’相呼应,强调了时间的流逝和今昔的对比,‘不胜情’则直接表达出内心复杂的情感,这种情感是对往昔的怀念、对时光流逝的感慨等交织而成。在情感表达方面,诗人通过对旧人何戡的描写,传达出一种对故人的亲切感以及对往昔生活的眷恋。何戡的存在仿佛是过去与现在的一个连接点,他唱起《渭城曲》,那是一首充满离情别绪的曲子,进一步烘托出诗人内心的惆怅。在意境营造上,诗中虽未详细描写场景,但通过‘帝京’‘天乐’‘渭城曲’等元素,构建出一种带有历史感、宫廷氛围以及离情别绪的意境。主题思想上,主要是表达对往昔岁月的怀念以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。