御沟
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
万户郁相钩,枝分瑟瑟流。
萦纡通桂观,隐见带龙楼。
碧映千林曙,红飘一叶秋。
寒波长不竭,岁岁奉宸游。
译文 / 白话释义
千家万户相连,御沟的水流分支而潺潺流淌。弯弯曲曲地通向桂观,隐隐约约地带过龙楼。碧绿的水映照着千林的曙光,一片红叶飘落在秋意之中。寒冷的水流长久不断,每年都为帝王的巡游而存在。
注释
通‘郁’,积聚、凝聚,这里形容万户相连的密集样子,yù;形容流水的声音,这里指水流。;回旋弯曲,yíng yū;宫观名,是汉代宫苑中的建筑。;时隐时现,‘见’通‘现’,xiàn;指帝王宫阙。;帝王之巡游,chén yóu
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宏伟又略带清冷的皇家宫苑氛围。从写作手法来看,首联‘万户鬰相钩,枝分瑟瑟流’,通过描写万户相连与御沟分支的水流,以大的场景与局部的水流相对比,勾勒出御沟的整体布局。颔联‘萦纡通桂观,隐见带龙楼’,‘萦纡’一词写出御沟的曲折蜿蜒,‘通’和‘带’字将御沟与桂观、龙楼相联系,赋予画面动态感,展现出皇家建筑与御沟的关联,有移步换景之妙。颈联‘碧映千林曙,红飘一叶秋’,色彩对比鲜明,‘碧’与‘红’,‘千林曙’与‘一叶秋’,一盛一衰,一明一暗,既写出了景色的丰富变化,又暗示出时光的流转。尾联‘寒波长不竭,歳歳奉宸游’,点明御沟流水的持久,并且暗示出其存在的意义是为帝王的巡游服务,在情感上有一种对皇家威严的烘托,也略带一种对御沟只能服务皇家的感慨。主题思想上围绕御沟展开,展现出皇家宫苑的景色以及御沟在其中的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。