御沟
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
和气盈金榼,恩光湛玉觞。
应知北山羽,犹怯上林霜。
醇味回秋色,清都近醉乡。
山茅沾雨露,誓极寸心长。
译文 / 白话释义
金制的酒器中满盈着祥和之气,玉制的酒杯中盛满了皇恩的光辉。应该知道北山的飞鸟,仍然惧怕上林苑中的寒霜。醇厚的酒味带回了秋天的景色,仿佛那仙境就在醉乡之畔。山中的茅草承蒙雨露的恩泽,发誓要极尽微小的忠心永远不变。
注释
古代盛酒的器具,读音:kē;本义为清澈透明,这里指盛满,读音:zhàn;醇厚的味道;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境;山中的茅草,这里是诗人自喻身份低微
赏析
从文学手法上看,首联‘和气盈金榼,恩光湛玉觞’运用了对仗工整的手法,‘和气’对‘恩光’,‘盈’对‘湛’,‘金榼’对‘玉觞’,通过对酒器中盛着皇恩酒的描写,渲染出一种庄重而荣耀的氛围。颔联‘应知北山羽,犹怯上林霜’采用了对比和象征的手法,以‘北山羽’象征在野之人,‘上林霜’象征宫廷的威严,写出了在野之人对宫廷既向往又敬畏的复杂心理。颈联‘醇味回秋色,清都近醉乡’从味觉和感觉入手,将醇厚的酒味与秋天的景色相联系,又把这种微醺之感与仙境联系起来,意境开阔又奇幻。尾联‘山茅沾雨露,誓极寸心长’直抒胸臆,表达了受到恩泽后的感恩和忠心。情感上,全诗表达了对皇恩的感激以及忠心效命的情感。意境上,既有宫廷赐酒的庄重华贵,又有对自然与仙境的遐想,整体意境丰富而多元。主题思想围绕着御沟赐酒这一事件,表达对皇恩的感恩戴德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。