御沟春日偶成二首 其二
元 · 马祖常 · 七言绝句
原文
水南沙路雨清尘,桃李花开蛱蝶春
三月京华寒食近,东风十里酒旗新
译文 / 白话释义
水南的沙路上,雨水洗净了尘埃,桃李花盛开,蛱蝶在春天飞舞。三月的京城,寒食节即将临近,东风吹拂着十里长街,酒旗也崭新地招展着。
注释
蝴蝶的一种,翅膀色彩鲜艳,常在花丛中飞舞。;寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这一天禁火冷食,所以叫寒食节。;京城,指国都,这里指长安。;从东方吹来的风,常带来温暖和生机,在这里象征着春天的气息。
赏析
此诗意境优美,通过描绘水南沙路的清新、桃李花开的绚烂以及蝴蝶的飞舞,营造出了一幅生机勃勃的春日景象。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘水南沙路雨清尘’,将雨水洗涤尘埃的细节展现得淋漓尽致。从情感表达来看,字里行间流露出对春日美景的喜爱和对京城生活的眷恋。在主题上,以春日为背景,展现了京城的繁华与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。