玉钩斜怀古
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
旧日池台今已非,凄凄芳草怨斜晖。
到来两颊河山泪,赢得前身未溅衣。
译文 / 白话释义
过去的池塘亭台如今已经改变了模样,凄清的芳草在怨恨那西斜的阳光。来到这里两颊流淌着对国家山河的泪水,庆幸前世没有让这样的泪水溅湿衣裳。
注释
傍晚西斜的阳光。晖,阳光。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧日池台今已非’采用了今昔对比的手法,通过往昔的‘池台’与如今‘非’的对比,写出了事物的变迁。‘凄凄芳草怨斜晖’运用了拟人的手法,赋予芳草以‘怨’的情感,生动地烘托出一种凄凉哀伤的氛围。在情感表达方面,诗人流露出对往昔的怀念以及对现实改变的哀伤之情。诗中的‘河山泪’直接表达出对国家山河的忧思与感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅夕阳下,芳草萋萋围绕着已改变的旧日池台的画面,充满着沧桑和悲戚之感。主题思想围绕着怀古伤今和忧国忧民展开,诗人借古地的今昔变化,抒发了对国家命运的深切担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。