雨过即事 其一
明 · 洪恩 · 五言绝句
原文
一雨山如沐,垂藤覆深屋
不见踏花人,窗外生新绿
译文 / 白话释义
一场雨过后,山峦如同被清洗过一样,低垂的藤蔓覆盖着幽深的房屋。看不到那些在花丛中漫步的人,只看到窗外生出了新绿。
注释
好像被清洗、润泽,‘沐’有润泽、洗涤之意,这里形容雨后山被雨水洗刷后清新的样子。;幽深的房屋,描绘出一种静谧、隐蔽的居住环境。;在花丛中漫步的人,这里可以指代往昔在此处活动的人,可能是诗人的友人或者曾经熟悉的人,是一种充满诗意的意象。;新生的绿色,一般指春天新长出的植物的嫩绿颜色,象征着新生与希望,同时也暗示着时光的流转。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘一雨山如沐,垂藤覆深屋’,简洁而生动地勾勒出雨后山林和房屋的景象,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种闲适而略带寂寥的情绪。前两句描绘出清新宁静的雨后画面,给人一种静谧之感;后两句‘不见踏花人,窗外生新绿’则在这种宁静之中,透露出不见往昔之人的淡淡惆怅,或许曾经有踏花之人在此处留下美好的回忆,如今却不见其踪迹,只有新绿悄然生长,有一种物是人非的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境,山林、深屋、新绿等意象组合在一起,构建出一个远离尘嚣的世界。主题思想上,通过对雨后之景的描绘,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。