豫国士
明 · 吕坤 · 五言
原文
身可漆,炭可吞。哑癞何足辞,难酬国士恩。君头为饮器,安用我头存。
桥下厕中谁在此,义士甘心赵襄子。君不见东邻再嫁妻,能为后死夫。
译文 / 白话释义
作为豫让这样的国士,身体可以被涂漆(变形),炭火可以吞下(自残)。变成哑巴、癞子又算得了什么,难以报答国士所受的知遇之恩。你的头颅被做成饮酒器具,我又怎能保全自己的头颅而偷生。那桥下厕所中是谁在那里等待(行刺)呢,是甘心为赵襄子而死的义士啊。您没看到东边邻居家再嫁的女子,也能为后死的丈夫守节。
注释
指豫让,春秋战国时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣。他被智伯瑶以国士相待,智伯瑶被赵襄子所灭后,豫让为给智伯瑶报仇,多次行刺赵襄子,这里称他为豫国士表示对他的敬重。;哑巴和癞子,这里指豫让为了行刺赵襄子而自残,使自己的外形变得丑陋,不被人认出。;饮酒的器具。赵襄子把智伯瑶的头做成了饮器,这也是豫让要报仇的原因之一。;指守义不苟或品行超凡的人,这里指豫让。;东边的邻居,这里用东邻再嫁妻的行为与豫让的忠义作对比。
赏析
这首诗以豫让的故事为蓝本,在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。先讲述豫让为报知遇之恩,不惜漆身吞炭行刺赵襄子的壮烈事迹,让故事本身的悲壮色彩感染读者,如“身可漆,炭可吞”短短几个字就勾勒出豫让为复仇做出的巨大牺牲,画面感强烈。在情感表达上,诗人对豫让充满崇敬之情,认为他以死酬恩的精神十分可贵,“难酬国士恩”一句直白地表达出豫让的感恩与执着。在意境营造上,通过对豫让行为和心理的描写,塑造出一种慷慨悲壮、义薄云天的氛围。主题思想围绕着感恩、忠义展开,诗人借豫让之事,表达对这种传统美德的赞扬,同时又以东邻再嫁妻的事例作对比,更加突出豫让行为的高洁与难得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。