与国贤良夜歌二首

唐 · 张柬之 · 五言绝句

原文
柳台临新堰,楼堞相重复。
窈窕凤皇姝,倾城复倾国。
译文 / 白话释义

柳树环绕的高台临近新筑的堤堰,城楼的矮墙层层叠叠。有位如凤凰般美好的女子,她的美貌可以倾国倾城。

注释

城墙上如齿状的矮墙。音dié;形容女子心灵仪表兼美的样子。;美女。音shū

赏析

从文学手法上看,首句‘柳台临新堰,楼堞相重复’通过对景物的描写,勾勒出一个开阔而又有层次感的画面,‘柳台’‘新堰’‘楼堞’这些意象的组合,为后文人物的出场设置了一个富有诗意的场景,属于典型的起兴手法。‘窈窕凤皇姝,倾城复倾国’则直接描写女子的美貌,将女子比作凤凰,凤凰在古代文化中是祥瑞、高贵的象征,生动地写出女子的非凡气质,而‘倾城复倾国’则是用夸张的手法强调女子的美貌具有极大的影响力。在情感表达上,诗人对女子的美貌充满了惊叹与倾慕之情。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔又略带庄重的氛围,后两句则将这种氛围聚焦到女子身上,塑造出一种惊艳的意境。主题思想上,通过对女子美貌的描写,可能表达对美好事物的向往或者是对女子的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。