与国贤良夜歌二首
唐 · 张柬之 · 五言绝句
原文
杏间花照灼,楼上月裴回。
带娇移玉柱,含笑捧金杯。
译文 / 白话释义
杏花之间花朵鲜明耀眼,高楼上明月徘徊不去。(佳人)带着娇态移动琴柱弹奏,含着笑容手捧金杯饮酒。
注释
鲜明耀眼。;同‘徘徊’,往返回旋,来回地走。péi huí;此处可理解为琴上的玉制弦柱,代指琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘杏间花照灼,楼上月裴回’运用了视觉描写,通过描写杏花的艳丽和明月的徘徊,营造出一种静谧而优美的氛围,一静一动,相互映衬。‘照灼’生动地描绘出杏花的绚烂光彩,‘裴回’即徘徊,将月拟人化,赋予其动态美。颔联‘带娇移玉柱,含笑捧金杯’刻画人物形象,‘带娇’和‘含笑’细致地描绘出女子的娇美神态,‘移玉柱’‘捧金杯’则分别从动作上展现女子的优雅。在情感表达方面,这首诗透露出一种闲适、愉悦的情绪。通过对眼前美景和佳人的描写,传达出诗人对当下美好场景的欣赏与陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个杏花盛开、月光笼罩下,佳人相伴的美妙意境,充满了诗意与浪漫。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与描绘,展现了诗人对生活中美好瞬间的捕捉和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。