与郭长洲年兄

明 · 陈琛 · 七言绝句

原文
清淮去岁忆同舟,枫落吴江又一秋
莫怪道人情亦冷,曾随孤月到长洲
译文 / 白话释义

去年在清澈的淮河上还记得一同乘船,枫叶飘落吴江又是一年秋天。不要怪我这修道之人也显得人情冷淡,曾经我随着孤单的月亮到过长洲。

注释

清澈的淮河。淮,淮河,是我国重要的河流。;吴地的江,吴江是一个富有诗意的地理概念,常出现在古诗词中。;修道之人的情感态度。道人,可指修道之人,在古代诗词中有特定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘清淮去岁忆同舟’直接点明回忆往昔同舟之事,‘枫落吴江又一秋’则借景抒情,通过‘枫落’这一典型的秋景,渲染出一种时光流逝、人事变迁的氛围。在情感表达方面,既有对往昔同游经历的怀念,又在‘莫怪道人情亦冷’中透露出一种复杂的情绪,可能是对被误解为‘情冷’的无奈,而‘曾随孤月到长洲’又有一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗中构建了清淮、吴江等富有诗意的地点,加上孤月的意象,营造出清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着对旧时光的回忆、自身被误解以及孤独的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。