玉河春色
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
春半京华盛绮罗,冰消太液长新波
燕巢香垒依金殿,柳拂流澌出玉河
细草生烟晴日丽,煖云吹雨落花多
春光流转须臾事,且向樽前一浩歌
译文 / 白话释义
京城之中春色已半,到处都是华美艳丽的景象,太液池的冰消融了,涌起新的波浪。燕子在靠近金殿的地方筑起香巢,柳丝轻拂着带着冰屑的流水出了玉河。晴日下细草仿佛生出烟雾般美丽,暖云带来细雨吹落许多花朵。春天的光阴转瞬即逝,姑且在酒杯前放声高歌吧。
注释
本指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代华丽美好的景象。;太液池,皇家池苑中的池名。;:江河解冻时流动的冰块。;暖云,带有暖意的云。
赏析
这首诗描绘了京城玉河一带的春色,意境优美而又略带惆怅。从写作手法上看,首联‘春半京华盛绮罗,冰消太液长新波’通过对京城盛景和太液池冰消波起的描写,从大处着笔,渲染出春天的氛围。颔联‘燕巢香垒依金殿,柳拂流澌出玉河’则是细节描写,燕子筑巢、柳拂流水,动静结合,展现出一幅生机勃勃的画面。颈联‘细草生烟晴日丽,煖云吹雨落花多’继续描写春日之景,细草在晴日下如烟似雾,暖云带雨吹落花,视觉和感觉相结合,画面感很强。尾联‘春光流转须臾事,且向樽前一浩歌’抒情,感慨春光易逝,有一种淡淡的惆怅之情。在情感表达上,前六句对春色的描绘中蕴含着对美好景色的喜爱,而结尾则转为对时光匆匆的感慨。主题思想围绕着对京城玉河春色的描绘与对春光短暂的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。