玉河堤畔闻歌
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
一曲新声起凤楼,他乡明月易生愁。
凉风袅袅吹难去,并作寒波出御沟。
译文 / 白话释义
从凤楼传来一曲新的歌声,在他乡看到明月容易产生愁绪。轻柔的凉风悠悠地吹着难以消散,一并化作寒冷的水波流出御沟。
注释
护城河。;指宫内的楼阁。;形容烟气缭绕升腾,这里形容风轻柔的样子。;流经宫苑的河道。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句采用了视听结合的手法,‘一曲新声起凤楼’从听觉角度写出凤楼传来的新曲,‘他乡明月易生愁’则从视觉角度写明月引发愁思。情感表达上,主要抒发了一种思乡的愁情,身在他乡听到凤楼的歌声,看到明月,触景生情。在意境营造方面,通过‘凉风袅袅’‘寒波出御沟’构建出一种清冷、孤寂的氛围,明月、凉风、寒波等意象组合在一起,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想是表达异乡客居之人的思乡之愁以及孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。