雨后
宋 · 刘攽 · 五言
原文
雨后炎氛减,空堂起清凉。
萧萧野风声,淡淡孤月光。
晚睡梦亦短,常苦秋夜长。
停灯览群书,坐以待未央。
鸡犬互争栖,邻里舂黄粱。
中夜寂无喧,蟋蟀鸣我傍。
译文 / 白话释义
下雨之后炎热的气息减退了,空旷的厅堂里生出清凉之感。野外风声萧萧作响,孤独的月光暗淡无光。晚上睡觉做梦的时间也很短,常常苦恼秋夜太过漫长。熄灭灯火阅读众多书籍,坐着等待长夜过去。鸡和狗互相争抢栖息之处,邻居在舂捣黄粱(小米)。半夜里寂静没有喧闹声,蟋蟀在我的身旁鸣叫。
注释
炎热的空气或气氛。氛,fēn。;形容风声。;未尽,未已。这里指长夜未尽。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。;粟米名。即黄小米。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜雨后的清冷、寂静氛围。开篇以'雨后炎氛减,空堂起清凉'直接点明环境的变化,雨过之后炎热消散,清凉之感顿生,奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上,运用了视听结合的描写方式,如'萧萧野风声,淡淡孤月光',听觉上是风声萧萧,视觉上是孤月淡淡,将秋夜的景象生动地展现出来。情感表达方面,诗人通过'常苦秋夜长'表达出对秋夜漫长的苦恼之情,而'停灯览群书,坐以待未央'又体现出诗人在这漫漫长夜中的寂寥与排遣方式。从主题思想来看,描绘了秋夜雨后的景象以及诗人在这个夜晚的所感所为,反映出一种孤独、寂寥的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。