雨歇山欲暝，夕阳在鸟背。
yǔ xiē shān yù míng ， xī yáng zài niǎo bèi 。
孤亭淡清秋，花木有余态。
gū tíng dàn qīng qiū ， huā mù yǒu yú tài 。
凉风四面吹，长空荡残霭。
liáng fēng sì miàn chuī ， cháng kōng dàng cán ǎi 。
更望西南风，窈窕秀如黛。
gèng wàng xī nán fēng ， yǎo tiǎo xiù rú dài 。
山树互幽映，流泉舂云碓。
shān shù hù yōu yìng ， liú quán chōng yún duì 。
独坐酌芳卮，明月来相对。
dú zuò zhuó fāng zhī ， míng yuè lái xiāng duì 。