雨后
元 · 周砥 · 七言律诗
原文
竹堂东偏之草亭,涧水绕榻风泠泠。
碧梧莺语娇似醉,玉瓶荷花愁欲醒。
可怜光景易流转,无奈踪迹尚飘零。
瑶琴一弹为君掩,日暮高山云杳冥。
译文 / 白话释义
在竹堂东边的草亭中,山涧的流水环绕着床榻,微风清冷。碧绿的梧桐树上传来黄鹂婉转的啼叫声,娇柔得好似喝醉了一般;玉瓶中的荷花带着愁绪,仿佛要从沉睡中苏醒。可怜这美好的光景容易流逝,无奈我的踪迹依然漂泊不定。弹起瑶琴为你弹奏一曲,到了日暮时分,高山之上云雾缭绕,昏暗不明。
注释
形容清凉、清脆的声音,这里形容山涧水绕榻的声音清脆悦耳。;幽暗渺茫的样子,此处描绘日暮时高山之上云雾缭绕、昏暗不明的景象。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的修辞手法,如‘碧梧莺语娇似醉,玉瓶荷花愁欲醒’,将黄鹂和荷花赋予了人的情感和神态,使景物更加生动形象。情感表达上,通过对景物的描绘,抒发了作者时光易逝、身世飘零的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了一幅清新幽静又略带哀愁的画面,山涧流水、碧梧黄鹂、玉瓶荷花等景物构成了一个和谐而又略带忧伤的意境。主题思想上,以雨后的景物为背景,表达了对时光和命运的无奈,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。