雨后池上

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
一雨池塘水面平,澹磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声。
译文 / 白话释义

一场大雨过后池塘里涨满了水,非常平静,好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。 东风忽然吹起,下垂的柳条袅娜起舞,柳枝上的水珠撇向荷叶中间,不断发出声响。

注释

池上:池塘。;一雨池塘:一作「雨後池塘」。;澹磨:恬静安适。澹,恬靜。;明镜:如同明镜。;檐楹:这里指房屋。檐,房檐;楹,房屋前面的柱子。;舞:飘动。;更作:化作。;荷心:荷花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的雨后池塘景象。前两句描绘出雨后池塘平静如镜,倒映着檐楹,画面静谧安宁,以静态描写为主,通过‘澹磨明镜’这一比喻,将平静的水面比作被轻轻打磨过的镜子,形象生动地写出了水面的平静与澄澈。后两句画风一转,东风吹起,垂杨舞动,进而带动荷叶发出声响,从静到动,动静结合,使整个画面富有生机与活力。在情感表达上,诗人通过对雨后池塘景色细致入微的观察与描写,传达出一种对自然之景的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着雨后池塘的景色变化展开,展现出自然景色的美妙变幻。从文学手法来看,除了上述提到的比喻、动静结合外,还运用了视觉描写(如描写水面和平静水面中的倒影)和听觉描写(垂杨舞带来的荷心万点声)相结合的手法,多感官地展现了雨后池塘的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。