雨后池亭偶坐

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
雨过回塘新水平,镜轮圆印碧天明。
贪鱼属玉浑忘去,抱叶蜻蜓忽自惊。
吟处爱当芳树立,兴来思荡小舟行。
台中饱食惭无补,不及垂纶称野情。
译文 / 白话释义

一场雨过后池塘里新涨了水,像镜子一样的水面圆印着碧色的天空。水鸟属玉贪食着鱼儿完全忘记飞走,抱着树叶的蜻蜓忽然自己惊飞。吟诗的时候喜爱对着芬芳的树木站立,兴致来了就想划着小船出行。在官署里饱食终日却惭愧自己没有什么补益之处,比不上垂钓更能契合我这山野之情。

注释

曲折的池塘;水鸟名;垂钓。纶,钓丝;这里指官署

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与抒情相结合的方式。首联和颔联细致地描写了雨后池亭的景象,通过‘镜轮圆印碧天明’生动地描绘出池塘水面如镜倒映天空的画面,‘贪鱼属玉浑忘去,抱叶蜻蜓忽自惊’以属玉鸟和蜻蜓的状态进一步丰富画面,动静结合,使画面鲜活起来。在情感表达上,诗人由眼前的景色生发情感,颈联写出自己吟诗时对美好自然的喜爱之情,尾联则笔锋一转,表达了对自己在官署中无所作为的惭愧,以及对归隐垂纶这种闲适野情的向往,从悠然自得到惭愧自省,情感过渡自然。在意境营造上,营造出清新自然又略带惆怅的意境,池塘雨后的清新景色与诗人内心复杂的情感相互交融。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对自身处境的思考展开,既有对自然之美的陶醉,也有对官场生活的不满和对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。